第27节 (第2/3页)

说自己明天给他，结果这翻译的难度比她想象的要大。

    ??她叹了口气，解下发圈，扎了个利落丸子头，保证视野不被碎发干扰，然后拿出纸笔，她只有一台手机，还很卡，来回切应用等的时间比查的时间都长，所以她只能先把不会的单词抄纸上，然后再集中查询。

    ??就这么一眨眼，时针从六点拐到了九点。原本新扎的笔挺丸子头也渐渐松垮下来。

    ??云桉看着满满一张a4纸，从上到下速览，很快记住大半。

    ??原来primeknit真的是组合词。

    ??电子词典并没有对它的解释，她还得花时间百度。这是一种鞋面处理的技术，能把鞋面与鞋帮无缝编织在一块，完全抛弃了原有的内衬支撑框架，使鞋子更灵活。

    ??云桉看着解释，第一次利用外语不是为了考试，而是接触了一些行业，往里窥见其中的门道，心里有种难以名状的神奇感。

    ??kiki推着门进来，见到云桉，讶异道：“呀，你不会一直在这吧？”

    ??“嗯。”

    ??“都几点了？你吃东西了吗？”

    ??原本还没什么的云桉被kiki这一问，肚子忽地就扁了。云桉摇摇头，“还没有。”

    ??“那赶紧去楼上小厨房自己煮点。”

    ??“不了”，楼上小厨房是给旅客用的，云桉这种乖乖女自然遵守纪律，“我出去找个店吃。”

    ??kiki止住她，“还出去？现在的雨下得比下午的还大。”

    ??云桉望向窗外，突然一道闪电劈过，紫红电光映亮了半片天空与她的侧颜。

    ??“轰隆！”

    ??云桉的丸子头抖了抖，这是哪位神仙在做法，“那我去和林姨说一声。”

    ??kiki：“这有什么好说的，九点林姨早睡了，而且林姨肯定也不会说你，赶紧上楼，冰箱上有一箱方便面，里格有一盒鸡蛋，橱柜里的调料都是我的，随便用，下面条会不会？”

    ??会是会。

    ??云桉为难，“会不会不好，小厨房都是给过夜的人用的。”

    ??kiki似是好笑，“又没人知道，而且你是要做满汉全席吗，就只是一碗面条啊，又不用多少油多少电的，别那么死板。”

    ??云桉被kiki半说教半逗，不好意思小声道：“我就是过意不去嘛。”她想了想，又说：“要不我办个入住好了。”

    ??kiki嘿地一声板起面孔，“你这人，这还变本加厉了是吧，你这性格以后得吃多少亏......”

    ??“不是不是，是我还没忙完，还得待一会。”云桉连忙打断，“这雨一时半会也停不了。”然后又撒娇似地靠在kiki肩膀，“不过我没带身份证，麻烦你通融通融哦。”

    ??kiki没好气地嗔了云桉一句，望向窗外确实风雨不减，“行吧，那么晚你一个女孩子回家也不方便，记得告诉爸爸妈妈。”

    ??云桉应了声，却还抱着kiki的胳膊不撒手，嘴巴甜得很，“姐姐，要不我也给你煮一碗？”

    ??“我可不吃宵夜，我不像你们年轻人吃什么都不胖。”kiki说：“到了姐姐这个年纪，新陈代谢直线下降，晚上喝口水第二天都肿成胖子。”

    ??“哎呀你就吃嘛。”云桉摇人，她拉长话语：“我煮面条很好吃的。”

    ??“诶诶，停停停！”kiki止住突然挂人身上的云桉，“你这怎么还逼人吃了，咋啦。”

    ??云桉猫儿一样眯着眼睛，靠在kiki肩头，“姐姐，我想借一下下你的电脑，可不可以呀？”